{"id":718,"date":"2020-04-06T09:28:41","date_gmt":"2020-04-06T09:28:41","guid":{"rendered":"http:\/\/sprakedit.com\/?page_id=718"},"modified":"2025-04-04T10:01:50","modified_gmt":"2025-04-04T10:01:50","slug":"engelsk-sprakgranskning","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sprakedit.com\/","title":{"rendered":"Spr\u00e5kgranskning\/Language review"},"content":{"rendered":"\n<p><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery alignright has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"819\" data-id=\"874\" src=\"https:\/\/sprakedit.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/bio-pic_uncropped_copy-1024x819.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-874\" srcset=\"https:\/\/sprakedit.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/bio-pic_uncropped_copy-1024x819.jpg 1024w, https:\/\/sprakedit.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/bio-pic_uncropped_copy-300x240.jpg 300w, https:\/\/sprakedit.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/bio-pic_uncropped_copy-768x614.jpg 768w, https:\/\/sprakedit.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/bio-pic_uncropped_copy-1536x1229.jpg 1536w, https:\/\/sprakedit.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/bio-pic_uncropped_copy-2048x1638.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Tim Houghton<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left has-very-dark-gray-color has-text-color\">Anyone with good command of a language can be a useful editor. I believe I offer more than that \u2014 professional editing and an approachable editor who understands the challenges of writing in a language that is not your own. \u00a0\u200bI provide English language editing services to Nordic universities and h\u00f6gskolor. And with good knowledge of Swedish, I can offer assistance with more tricky language constructions and translations.<\/p>\n\n\n\n<p><br><\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignleft is-resized\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/sprakedit.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Books-1.jpg\" alt=\"This image has an empty alt attribute; its file name is Books-1.jpg\" style=\"width:410px;height:301px\"\/><\/figure>\n<\/div>\n\n<p>My clients appreciate the opportunities I create for dialogue. The process of finalising a manuscript involves teamwork \u2013 good communication between the author and the editor to find the right words at the right time, in the right place. I take an educative approach, keeping track of my clients&#8217; particular challenges and assisting them in improving.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\"><\/div><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-very-dark-gray-color has-text-color\">In Sweden, my work is called <em>spr\u00e5kgranskning<\/em>. See <a href=\"https:\/\/sprakedit.com\/?page_id=532\">here <\/a>for more about copyediting, proofreading, and substantive editing.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Anyone with good command of a language can be a useful editor. I believe I offer more than that \u2014 professional editing and an approachable editor who understands the challenges of writing in a language that is not your own.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":1,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-718","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sprakedit.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/718","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sprakedit.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sprakedit.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sprakedit.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sprakedit.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=718"}],"version-history":[{"count":26,"href":"https:\/\/sprakedit.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/718\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":890,"href":"https:\/\/sprakedit.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/718\/revisions\/890"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sprakedit.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=718"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}